Cicatrices (Version Fr)

Une année après la cute du Mur je réalisais une serie de photos concernant sa démolition.
Douze années plus tard, la cicatrice visuelle ne reste plus qu’un terrain vague et brumeux.
Mais la cicatrice mentale est resté griffée dans la tête de chaque Berlinois.

In het najaar van 1990 gaat de fotograaf, Julien Vandevelde voor de eerste keer naar Berlijn om er een fotodocumentaire te maken onder de titel: ‘Een Wonde van de Stad.’
Hij maakt er foto’s in de zogenaamde ‘Todesstreifen’: de zone waar de grenspolitie eventuele vluchtenden uit de DDR naar het Westen mocht neerschieten.
Twaalf jaar later wordt het voormalige grensgebied, waar eens de Muur stond, opnieuw het decor van zijn film. De ‘Wonde’ is geheeld maar de ‘Littekens’ zijn gebleven. Zeker in de hoofden van de Berlijners, zoals ze zelf constateren.