Werther

A partir de un corto de M. Vivanco para D & G.
Davir Gandy, el modelo...

Pourquoi me réveiller,
ô souffle du printemps?,
pourquoi me réveiller?
Sur mon front je sens tes caresses,
Et pourtant bien proche est le temps
Des orages et des tristesses!

Pourquoi me réveiller,
ô souffle du printemps?

Demain dans le vallon viendra le voyageur
Se souvenant de ma gloire première...
Et ses yeux vainement chercheront
ma splendeur,
Ils ne trouveront plus
que deuil et que misère!
Hélas! Pourquoi me réveiller
ô souffle du printemps!

"¿Por qué me despiertas,
oh viento de primavera?
¿Por qué me despiertas?
En mi frente, siento tu caricia....
y ¡muy pronto llegará el tiempo
de las tormentas y de las tristezas!

¿Por qué me despiertas,
oh viento de primavera?

Mañana por el valle
llegará el viajero,
recordando mi gloria primera.
Y sus ojos en vano,
buscarán mi esplendor:
¡no encontraran más que luto, y miseria!
¿Por qué me despiertas,
oh viento de primavera?